Почему никто не знает Франк-Вальтер Штайнмайера, но все знают Меркель?

Потому, что в Германии президент решает в большинстве своем внутренние вопросы, а именно канцлер посещает все международные мероприятия. Поэтому мы так часто её видим.